官方原文

中英译文

Dear Valued Brembo Partner,

尊敬的Brembo合作伙伴，

Race Technologies and Brembo have successfully maintained the same retail pricing on the Performance 

Upgrade product line since 2013. This has been accomplished through higher volumes, operational efficiencies, 

and strategic investments that we continue to make today.

Race Technologies 和 Brembo从2013年开始一直保持全线性能提升系列产品零售价不变。时至今日，我们还是以

较大的产量，运营效率以及战略投资的方式维持原来的零售价格。

Over the last 3 years, there have been unprecedented global cost increases in raw materials, energy, 

and transportation. We have reached a point where we must pass on a portion of these increases to the market.

过去的三年里，我们经历着前所未有席卷全球的成本上涨，主要在原材料，能源和运输方面。就此情况，

我们不得不在我们的官方产品做出价格调整。

Attached, you will find our revised GT and Racing price lists for the Performance Upgrade program. 

The increases range from 7 to 9% on average, with some higher and lower outliers. To provide you and your

 customers with adequate time to place orders, update your system, and revise any advertised pricing, 

we will honor historical pricing through August 31, 2022. Please contact your dedicated Account Manager,

if there is anything we can do for you.

附件是性能提升系列GT套件以及竞赛套件零售价格表。涨幅大概是7-9%（平均），有部分产品高于或者低于这个幅度。

为了给您和您的客户提供足够的时间，我们愿意在2022年8月31号之前维持原在的零售价，这样您可以在此日期前下单，

升级系统以及调整现在的价格表。如果需要进一步的帮助，可以联系对应的账户经理。

Please also note, we have revised our MAP (Minimum Advertised Price) policy. MAP is now the same as the 

Brembo MSRP (Manufacturer Suggested Retail Price). Please ensure that your advertised prices are updated 

with the new MSRP, specified in the Brembo application lists provided. 

还需要注意的是，我们也修改了最低广告价格（MAP）的规定。最低广告价格现在与生产商建议零售价（MSRP）保持一致。

请确保您手头的最低广告价格（MAP）已更新成生产商建议零售价（MSRP）,即Brembo GT车型表中标明的价格。

Thank you for your understanding and support. We look forward to hearing from you soon.

感谢您的理解与支持，我们期待收到您的回复。

Sincerely,

谨启

Your Team at Race Technologies

您的Race Technologies团队

-END-